Daily life

Everyday Korean

Learn Korean phrases for daily routines and common activities

Basic expressions

집어볼게요.

so I'll go ahead and do that right now.

Common phrases

정말 집에서 이렇게 하기 때문에..

Because this is how I really do it at home..

앞머리도 집에서 하나 둘 셋 해주고

At home, curl the bangs for three seconds.

얘를 집게로 집어줍니다.

And then pinch it with the clip.

생활 패턴이 완전 뒤집어져갖고

and my daily routine was totally uprooted

Advanced usage

그래서 그런지 정말 그 짧은 시간에 집중력 있게

So I really focused on that short time

내가 나의 단점이나 부족한점들에 너무 집중 하고 그래서 정작 장점들을 보지 못하고 그로 인해 자존감이 떨어진다

I focus too much on my shortcomings or shortcomings, so I can't see my strengths and my self-esteem falls.

그래서 나의 생각들을 잘 말하지 못하고, 그저 분위기에 맞춰서 일상적인 이야기를 많이 주고 받게 된다

So I can't tell my thoughts well, and I just exchange a lot of everyday stories according to the mood.

안 좋은 일이 생기고, 근데 그럴 때 미리 준비해 되지 않은 사람은 힘들 때 금방 무너집니다

Something bad happens, but when that happens, people who aren't prepared in advance will quickly collapse when it's hard.

내 얼굴 가릴게~ 집중 될 수 있도록

I'll cover up my face, so that the focus can be on that.

아~ 너무 무섭다 진짜 집에 갈 수 있겠지?

Oh, I'm so scared, for real. I could go home, right?

저는 집게 같은 걸 잘 안 쓰기 때문에

Because I seldom use clips,

실제로 집에서 그냥 이렇게 해요, 저는.

This is how I actually do it at home.

여러분들이 저한테 헤어 집게 어떻게 하냐고

You've asked me how to use hair clips

이걸 한 손으로 모아서 집게를 넣어줍니다.

Gather them in one hand and insert the hair clip.

이렇게 세 손가락으로 집어 놨잖아요.

I've pinned the rolls with three fingers.

완전 뒤집어질락 말락 할 때 뭔지 아시죠.

And you know how it affects your skin, right?

날씨가 건조해지기까지 해서 피부 뒤집어지시는 분들

because we have to wear a mask all day

저같은 경우는 애교살 바르는 걸 좀 집착을 해서 그런지 몰라도

But maybe that's because I'm obsessed with doing the bags under the eyes.

제가 요즘 또 아래 속눈썹 집는 거에 엄청 빠져있어가지고

I have been really into curling my under lashes