한국어 표현 ‘대박’ 뜻과 제대로 쓰는 법

‘대박’은 만능 감탄사 “대박!” “말도 안 돼!”예요. 원래 “큰 횡재”라는 뜻이었지만, 지금은 놀라운(혹은 충격적으로 나쁜) 모든 것에 대한 반응으로 써요.

대박 (daebak) — 감탄사

어떤 느낌이고 언제 쓰나

슬랭이라 친구끼리는 딱 좋지만 비즈니스 자리엔 너무 가벼워요. 좋은 소식(“대박, 합격했어!”)에도, 재앙에도 쓰이고, 억양으로 의미가 갈려요.

원어민이 실제로 대박를 어떻게 쓰는지 볼게요:

격식 있는 글엔 쓰지 마세요 — ‘대박’은 구어 슬랭이에요. 에세이, 이메일, 격식 있게 처음 만난 사람에겐 너무 가볍게 읽혀요. 채팅과 리액션용으로 아껴 두세요.

대박를 진짜 한국인의 목소리로 듣고 싶다면 Langle에서 검색해 수십 개의 실제 영상 클립으로 확인해 보세요.

Frequently asked questions

‘대박’는 한국어로 무슨 뜻인가요?

‘대박’은 만능 감탄사 “대박!” “말도 안 돼!”예요. 원래 “큰 횡재”라는 뜻이었지만, 지금은 놀라운(혹은 충격적으로 나쁜) 모든 것에 대한 반응으로 써요. 로마자로는 “daebak”예요.

‘대박’는 반말인가요, 높임말인가요?

‘대박’는 반말, ‘대박이에요’는 해요체 (높임) 예요. 상대에 맞춰 단계를 고르세요.

‘대박’는 어떻게 발음하나요?

“daebak”라고 발음해요. 격식 있는 글엔 쓰지 마세요: ‘대박’은 구어 슬랭이에요. 에세이, 이메일, 격식 있게 처음 만난 사람에겐 너무 가볍게 읽혀요. 채팅과 리액션용으로 아껴 두세요.

‘대박’는 언제 쓰나요?

슬랭이라 친구끼리는 딱 좋지만 비즈니스 자리엔 너무 가벼워요. 좋은 소식(“대박, 합격했어!”)에도, 재앙에도 쓰이고, 억양으로 의미가 갈려요.

‘대박’ 대신 쓸 수 있는 말은?

‘진짜’(진짜) 이나 ‘쩐다’(쩐다) 같은 표현을 써 보세요.