[막간 훼이크]- 우리 부대찌개야! 어떡해 얘들아 미안해~- 부대찌개!
[Tricking them]-We got army stew! Sorry guys~-Army stew!
Real Korean corpus
The fastest way to hear real Korean.
Search 75 hours of native speech and 1.3 million sentences by timecode. News, conversation, everyday — the Korean people actually speak.
Scroll
1,332,201
Sentences
75h
Hours of audio
373
Videos
15
Categories
Browse by category
Expressions grouped by topic.
Popular expressions
Sentences pulled from real videos.
[그냥친]근데 나 알림 설정 안 했어, 미안해.
[Just friend]I didn't set the alarm.. I'm sorry.
아 미안해 미안해
Oh I'm sorry I'm sorry
진짜 미안해
Really sorry
그쵸. 나를 좋아해 주고, 아껴주고 사랑해 주는 건 제가 어떻게 해서 나를 그렇게 아껴주고 사랑해 주는 게 아니라 그 사람의 선택인 거 같아요
Right. Like, caring, and loving me is not how I care for and loves me, but it’s the person's choice
사랑해.
I love you.
사랑해.
I love you.
정말 내 여자친구를 더욱 더 사랑해야겠어
I really need to love my girlfriend more and more
잘 먹겠습니다, 감사해요.
Thank you.
감사해요!
Thank you!
오늘 웜카롱, 쿨카롱 만나주셔서 감사해요.
Thank you for watching Warmcarong and Coolcarong.
여러분 감사해요, 좋은 제품을 또 찾은 것 같아요.
Thank you guys. I think I found a good product again.
달걀이 익을 때까지 뚜껑을 닫고 익혀준 후 송송 썬 쪽파를 뿌린 후 맛있게 즐겨주세요.
Close the lid, cook until the egg is cooked, then sprinkle chopped chives and enjoy.
점심 맛있게 얻어먹죠
Then, you two have a nice lunch
맛있게 먹어볼게요😋
I will gratefully try 😋
떡볶이 소스에 진하게 묻은 당면이 얼마나 맛있게요~?
Glass noodles with thick tteokbokki sauce are so delicious!
정말 진심으로 행복한 모습을보여달라고 했는데
to show your happy side
디어달리아 제품들 진심으로 추천드리고
I strongly recommend DEAR DAHLIA's products.
진짜 진심으로
Sincerely
진심으로
For real.
Some Korean you'll never find in a textbook.
01
As actually spoken
Every sentence is extracted from 75 hours of video at timecode precision — intonation and context intact.
02
Search is fast
Find any expression across 1.3 million sentences instantly, and jump straight to the scene where it was said.
03
Paired with English
99.5% of sentences come paired with English — so nuance isn't lost in translation.
Build better Korean learning, together.
Product feedback, collaboration, questions — all welcome.