韓国語「어때」(eottae) の意味と使い方

「어때」は「どう？」「どう思う？」と尋ねる表現。相手の意見を聞いたり、状況を確認したりする手早い言い方です。

어때 (eottae) — どう？

ニュアンスと使いどころ

提案でよく使います：「ピザ 어때？」＝「ピザどう？」 丁寧形「어때요？」は誰にでも。「어떠하다」が語源です。

敬語レベル

• 어때? (eottae?) — タメ口 (반말): 親しい友達や年下に
• 어때요? (eottaeyo?) — 丁寧 (해요체): たいていの人に使える安全な段階
• 어떠세요? (eotteoseyo?) — かしこまった (합쇼체): ビジネス・案内・目上に

ネイティブの実例

ネイティブが実際に 어때 をどう使うか見てみましょう：

• 어떻게? — how?
• 강남씨는 어때요 — How about you Kangnam?
• 결국 어떻게 했냐? — What did they get over this crisis?

よくある間違い

「어때」と「어떻게」 — 「어때？」＝「どう？」（意見）、「어떻게？」＝「どうやって？」（方法）。似ていますが尋ねる内容が違います。

関連表現

• 어떻게 (eotteoke) — どうやって
• 좋아 (joa) — いいね

어때 を本物の韓国人の声で聞きたいですか？Langleで検索して、たくさんの実際の動画クリップで確認しましょう。