韓国語「얼마예요」(eolmayeyo) の意味と使い方

「얼마예요？」は「いくらですか？」。韓国での買い物や市場で最も役立つ一言です。

얼마예요 (eolmayeyo) — いくらですか

ニュアンスと使いどころ

「얼마」（いくら）＋「-예요」（です）。「これ」と言うには指さして「이거 얼마예요？」。値段は韓国語の数詞で返ってくるので練習する価値あり。

敬語レベル

• 얼마야? (eolmaya?) — タメ口 (반말): 親しい友達や年下に
• 얼마예요? (eolmayeyo?) — 丁寧 (해요체): たいていの人に使える安全な段階
• 얼마입니까? (eolmaimnikka?) — かしこまった (합쇼체): ビジネス・案内・目上に

ネイティブの実例

ネイティブが実際に 얼마예요 をどう使うか見てみましょう：

• 얼마라고? — How much was it?
• 얼마나 멋있어요. — How cool
• 얼마나 좋아, 그쵸? — How nice would that be, right?

よくある間違い

値段は漢数詞 — 韓国語には二つの数体系があります。お金は漢数詞（イル、イ、サム…）を使い、固有数詞（ハナ、ドゥル、セッ…）は使いません。「만」＝10,000がウォン価格の要となる単位。

関連表現

• 이거 주세요 (igeo juseyo) — これください
• 깎아 주세요 (kkakka juseyo) — まけてください

얼마예요 を本物の韓国人の声で聞きたいですか？Langleで検索して、たくさんの実際の動画クリップで確認しましょう。