韓国語「잘 먹겠습니다」(jal meokgesseumnida) の意味と使い方
「잘 먹겠습니다」は食事の前に言うあいさつ。「いただきます」にあたり、食事を用意してくれた人への感謝です。
「잘 먹겠습니다」は食事の前に言うあいさつ。「いただきます」にあたり、食事を用意してくれた人への感謝です。
잘 먹겠습니다 (jal meokgesseumnida) — いただきます
ニュアンスと使いどころ
食後の「잘 먹었습니다」（ごちそうさま）とセットで。両方言うのが礼儀で、特に客のときやごちそうになるときに。
敬語レベル
- 잘 먹을게 (jal meogeulge) — タメ口 (반말): 親しい友達や年下に
- 잘 먹을게요 (jal meogeulgeyo) — 丁寧 (해요체): たいていの人に使える安全な段階
- 잘 먹겠습니다 (jal meokgesseumnida) — かしこまった (합쇼체): ビジネス・案内・目上に
ネイティブの実例
ネイティブが実際に 잘 먹겠습니다 をどう使うか見てみましょう：
- 잘 먹겠습니다 — I will enjoy this food
- 잘 먹었습니다 — I've had enough
- 잘 먹겠습니다! — I will enjoy this food!
よくある間違い
食前と食後で違う — 「-겠습니다」（未来）は食前、「-었습니다」（過去）は食後。時制ひとつで「いただきます」が「ごちそうさま」に変わります。
関連表現
- 잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) — ごちそうさまでした
- 맛있어 (masisseo) — おいしい
잘 먹겠습니다 を本物の韓国人の声で聞きたいですか？Langleで検索して、たくさんの実際の動画クリップで確認しましょう。
Frequently asked questions
- 韓国語の「잘 먹겠습니다」はどういう意味ですか？
- 「잘 먹겠습니다」は食事の前に言うあいさつ。「いただきます」にあたり、食事を用意してくれた人への感謝です。 ローマ字では「jal meokgesseumnida」です。
- 「잘 먹겠습니다」はタメ口ですか、丁寧語ですか？
- 「잘 먹을게」はタメ口 (반말)、「잘 먹을게요」は丁寧 (해요체)、「잘 먹겠습니다」はかしこまった (합쇼체)。相手に合わせて段階を選びましょう。
- 「잘 먹겠습니다」はどう発音しますか？
- 「jal meokgesseumnida」と発音します。食前と食後で違う：「-겠습니다」（未来）は食前、「-었습니다」（過去）は食後。時制ひとつで「いただきます」が「ごちそうさま」に変わります。
- 「잘 먹겠습니다」はいつ使いますか？
- 食後の「잘 먹었습니다」（ごちそうさま）とセットで。両方言うのが礼儀で、特に客のときやごちそうになるときに。
- 「잘 먹겠습니다」の代わりに何と言えますか？
- 「잘 먹었습니다」(ごちそうさまでした)や「맛있어」(おいしい)などを使ってみましょう。